louisepen3693的部落格

（中央社多倫多14日綜合外電報導）加拿大16歲華裔中學生利用超級電腦系統，找到1種新藥組合，可能可治療基因異常引起的囊腫纖維症（cystic fibrosis），贏得1項科學競賽的首獎。

據生命科學網站（LiveScience.com）報導，現就讀中學11年級的馬歇爾．張（譯音，Marshall Zhang），10日獲頒賽諾菲安萬特生物天才挑戰賽（Sanofi-Aventis BioTalent Challenge）首獎。這項比賽開放加拿大中學與專科學校學生參加，參賽者須在指導老師協助下，自行進行研究計畫。

囊腫纖維症是基因突變引發，可能會致命。這種症狀會導致濃稠黏液在肺部等器官中不斷累積，最常發生在擁有北歐血統的白種人身上，每3000名北歐血統寶寶中，約有1人會出現這種症狀。這種疾病無法可治，以往患者大多活到青少年時期就死亡。

馬歇爾．張在指導老師的實驗室裡，利用加拿大的SCINET超級電腦運算網絡，調查兩種治療效果大有希望的新複合物，如何對抗造成這種症狀的缺陷蛋白質。

他利用電腦模擬，分別找出這兩種藥對抗缺陷蛋白質的方式，發現它們各自對這種蛋白質的不同部位產生作用，因而提出假設，若這兩種藥同時使用，可能並不會互相干擾。

馬歇爾．張在活體細胞上測試前述假設，結果超乎他的預期。他表示；「它們確實可以同時發揮作用，創造出1加1大於2的療效。」

但是他對前述研究發現的未來可能發展抱持實際態度。他說，一旦進行人體測試，原本有希望的療法可能會出現中毒或無效的結果。不過他相信，即使這兩種複合物的組合最終無助於治療囊腫纖維症，他的研究發現仍可為後續其他研究奠定重要基礎。（譯者：中央社陳宜君）1000514

山海美景盡納眼底花蓮民宿輕鬆度假，重新回味愛情的感動，宜蘭民宿，五月份不能來澎湖民宿看花火好可惜？選擇入住九份民宿， 花蓮民宿、台東民宿精緻的小木屋讓遊客可以體驗無壓力的度假樂趣。 清境民宿部但有著溫馨的的溪頭民宿空間，而這兩棟透天豪華別墅正是現階段沙港地區最高的 建築物─汌旭海景綠島民宿。